ニルス・クリムの地底旅行

ユートピア旅行記叢書〈第12巻〉ニコラス・クリミウスの地下世界の旅・テリアメド

ホルベア（ホルベリ）の『ニコラス・クリミウス（ニルス・クリム）の地下世界への旅』と、マイエの『テリアメド』を所収（共に抄訳）。『ニコラス・クリミウス』は、澁澤龍彦の愛したユートピア物語。澁澤は何箇所かでこの本に言及している筈だが、あちらこちらひっくりかえして、『マルジナリア』に一つ見付けた（福武文庫版109頁）。ほんの一部分だけであるが、澁澤が典雅に訳しているのを読むと、すべて彼の訳で読んでみたかったと思わずにはいられない。

マルジナリア (福武文庫)